PS. I've no idea what the culturally done thing in Germany is, I think there really is no such thing. In Finland people are more likely to have separate accounts from which they move money to a joint one that's used for the basic necessities, but I know couples whose finances are wholly joined together too.